Time spent fixing a flaky release pipeline sounds like a lot of infrastructure work. Here's why its effects on a team are easy to undercount.