A leaked internal presentation about censorship frames the issue correctly — but the company’s work in China contradicts it