The company forced employees to delete the document, which stated that a Chinese partner would have “unilateral access” to user data.