The company has been quietly collaborating with the Chinese government on a new, censored search engine—and abandoning its own ideals in the process.